news-read-ui-next-text = ▶
news-read-ui-prev-text = ◀
news-read-ui-next-tooltip = Далее
news-read-ui-prev-tooltip = Назад
news-read-ui-default-title = Новости станции
news-read-ui-not-found-text = Статей не найдено
news-read-ui-time-prefix-text = Время публикации:
news-reader-ui-mute-tooltip = Отключить уведомления
news-read-ui-notification-off =  ̶♫̶
news-read-ui-notification-on = ♫
news-read-ui-no-author = Аноним
news-read-ui-author-prefix = Автор:
news-write-ui-default-title = Управление новостями
news-write-ui-articles-label = Статьи:
news-write-ui-delete-text = Удалить
news-write-ui-publish-text = Опубликовать
news-write-ui-create-text = Создать
news-write-ui-cancel-text = Очистить
news-write-ui-save-text = Сохранить
news-write-ui-preview-text = Предпросмотр
news-write-ui-article-count-0 = 0 статей
news-write-ui-article-count-text = { $count } { $count ->
    [one] статья
    [few] статьи
    *[other] статей
}
news-write-ui-footer-text = Система управления новостями Менеджер#Новостей™
news-write-ui-new-article = Новая статья
news-write-ui-article-name-label = Заголовок:
news-write-no-access-popup = Нет доступа
news-writer-text-length-exceeded = Текст превышает максимальный объём
news-write-ui-richtext-tooltip = Новостные статьи поддерживают формат Rich Text
    Поддерживаются следующие теги Rich Text:
    { "[color=Gray][bullet/]heading \\[size=1-3\\]" }
    { "[bullet/]bold" }
    { "[bullet/]italic" }
    { "[bullet/]bolditalic" }
    { "[bullet/]color" }
    { "[bullet/]bullet[/color]" }

news-pda-notification-header = Новая новостная статья
news-publish-admin-announcement = { $actor } опубликовал(а) новостную статью { $title } за авторством { $author }
