rmc-announcement-author = Командование
rmc-announcement-author-highcommand = Верховное командование КМП ООН
rmc-announcement-message = [font size=16][bold][color=#CECECE]Сообщение от {$author}[/color][/bold][/font][font size=16][color=red]
    {$message}
rmc-announcement-message-signed = [font size=16][bold][color=#CECECE]Сообщение от {$author}[/color][/bold][/font][font size=16][color=red]
    {$message}[italic]
    Подписано:
    {$name}[/italic][/color][/font]
rmc-announcement-message-raw = [font size=16][bold][color=#CECECE]{$author}[/color][/bold][/font][font size=16][color=red]
    {$message}
rmc-announcement-ares-message = [color=#CECECE][font size=16][bold]ARES v3.2 Боевое распоряжение[/bold][/font][/color][color=red][font size=16][bold]
    {$message}[/bold][/font][/color]
rmc-announcement-ares-lz-designated = Боевой приказ:
    {$name} назначен основной зоной высадки.
rmc-announcement-ares-online = [color=#CECECE][font size=16][bold]ARES активирован[/bold][/font][/color][color=red][font size=16][bold]
    {$message}[/bold][/font][/color]
rmc-announcement-ares-map = [color=#CECECE][font size=16][bold]ККН Алмайер[/bold][/font][/color][color=red][font size=16][bold]
    {$message}[/bold][/font][/color]
rmc-announcement-cooldown = Интервал между сообщениями - не менее {$seconds} секунд
rmc-announcement-dropship-message = [color=#CECECE][font size=16][bold]Тревога: Десантный корабль[/bold][/font][/color][color=red][font size=16][bold]
    {$message}[/bold][/font][/color]
rmc-announcement-emergency-dropship-crash = [font size=14][bold][color=#CECECE]ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ[/color][/bold][/font][font size=16][color=red]
  ДЕСАНТНЫЙ КОРАБЛЬ НА КУРСЕ СТОЛКНОВЕНИЯ. КАТАСТРОФА НЕИЗБЕЖНА.[/color][/font]
rmc-announcement-delta = [color=#CECECE][font size=16][bold]СИСТЕМА САМОУНИЧТОЖЕНИЯ АКТИВИРОВАНА[/bold][/font][/color][color=red][font size=16][bold]
     ВНИМАНИЕ! СИСТЕМА АВАРИЙНОГО УНИЧТОЖЕНИЯ ВКЛЮЧЕНА. НАПРАВЛЯЙТЕСЬ В КАМЕРУ САМОУНИЧТОЖЕНИЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ УПРАВЛЯЮЩИХ СТЕРЖНЕЙ.[/bold][/font][/color]
rmc-announcement-general-quarters = ТРЕВОГА! БОЕВАЯ ГОТОВНОСТЬ. ВСЕМ ЗАНЯТЬ БОЕВЫЕ ПОЗИЦИИ.
rmc-announcement-dropship-hijack = Обнаружен несанкционированный взлёт десантного корабля из зоны операции. Вероятен угон. Автопилот отключён.
rmc-announcement-dropship-hijack-hive = Королева приказала железной птице отправиться в металлический улей на небесах! Ликуйте!
rmc-announcement-ares-command = [color=#CECECE][font size=16][bold]ARES v3.2[/bold][/font][/color][color=red][font size=16]
    {$message}[/font][/color]
rmc-announcement-unidentified-lifesigns = [color=#CECECE][font size=16][bold]Неопознанные биосигнатуры[/bold][/font][/color][color=red][font size=16][bold]
    На борту десантного корабля {$name} обнаружены неопознанные биосигнатуры ({$count}). Рекомендация: заблокировать внешние шлюзы, включая вентиляционные каналы.[/bold][/font][/color]

rmc-announcement-author-shipside = Командный корабль

rmc-announcement-author-queen-mother = Королева-мать

rmc-announcement-shipside-header = Пожалуйста, напишите сообщение, чтобы сообщить команде

rmc-announcement-title-command = >> КОМАНДОВАНИЕ <<
rmc-announcement-title-overwatch = >> ОВЕРВОТЧ <<
rmc-announcement-title-alert-level = УРОВЕНЬ ТРЕВОГИ
rmc-announcement-title-red-alert = КРАСНАЯ ТРЕВОГА
rmc-announcement-title-unknown-broadcast = >> НЕИЗВЕСТНАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ <<
rmc-announcement-title-priority-notice = >> ПРИОРИТЕТНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ <<
rmc-announcement-title-queen = >> КОРОЛЕВА <<
